Aéroport de Buenos Aires : tout ce qu’il faut savoir avant d’arriver en Argentine

Lorsque l’on prépare un voyage en Argentine, il est essentiel de comprendre les options disponibles en matière d’aéroports, surtout à Buenos Aires, la capitale du pays.

Que vous arriviez pour visiter les chutes d’Iguazú, explorer la Patagonie ou vibrer au rythme du tango, votre première escale argentine passera très probablement par un aéroport de Buenos Aires.

L’aéroport international Ezeiza et l’aéroport Jorge Newbery sont les 2 principaux points d’entrée dans cette ville cosmopolite. Ils jouent un rôle crucial dans le déplacement des voyageurs du monde entier.

Si vous envisagez d’arriver par cargo (de nuit ou de jour) ou si vous comptez traverser l’Atlantique à la nage, cet article vous sera peu utile.

Dans le cas contraire, explorons ensemble tout ce que les aéroports de Buenos Aires ont à offrir aux voyageurs. Au programme : localisation des aéroports, comment s’y rendre, caractéristiques et services proposés, ainsi que quelques conseils pratiques pour un voyage en toute sérénité.

▶ Tous nos guides Transport ◀

⏳ Temps de lecture 11 minutes ⏳

Pas le temps de tout lire ? Voici les infos à retenir :

• Buenos Aires compte 2 aéroports : Ezeiza et Aeroparque.

• Retenez bien leurs codes IATA (EZE pour le premier et AEP pour le second) pour savoir où vous atterrirrez et d’où vous décollerez.

• Chaque aéroport propose une large gamme de services (dont un Wi-Fi gratuit) ainsi qu’une pluralité d’options de transport.

Besoin d’explications complémentaires ? Voici le sommaire :

Quels sont les aéroports de Buenos Aires ?

La ville de Buenos Aires dispose de 2 aéroports principaux :

• l’aéroport international Ministro Pistarini, communément appelé aéroport d’Ezeiza

• l’aéroport national et régional Jorge Newbery, plus connu sous le nom Aeroparque

Tous 2 sont gérés par la société anonyme Aeropuertos Argentina 2000. Au total, cette dernière a la responsabilité de 35 aéroports argentins.

L’aéroport international Ezeiza (EZE) : dans la banlieue

L’aéroport international d’Ezeiza se trouve à un peu plus de 30 kilomètres du centre-ville de Buenos Aires. Il a été construit sur le territoire d’Ezeiza, ville située au sud-ouest de la capitale.

Inauguré le 30 avril 1949, il s’appelle Ministro Pistarini, en référence à Juan Pistarini, le ministre des Travaux publics qui est à l’origine de sa construction.

Il porte le code IATA « EZE » et le code OACI « SAEZ ».

Doté de 3 terminaux (A, B et C) pour faciliter les arrivées et les départs, ce gigantesque hub aéroportuaire est le plus grand du pays, par la taille (3 475 hectares) et non par le trafic.

Il est le principal point d’entrée des vols internationaux. C’est ici que la majorité des vols en provenance d’Europe, d’Amérique du Nord et d’autres pays d’Amérique latine atterrissent.

Si vous voyagez depuis la France, vous arriverez probablement (mais pas certainement !) à Ezeiza.

Bien entendu, depuis sa création, l’aéroport Ezeiza a connu de nombreuses rénovations, notamment à la faveur de la Coupe du monde de football 1978.

En 2023, un nouveau hall des départs de 44 000 m², s’étendant sur 3 niveaux, a été inauguré.

Il est connecté au hall des arrivées internationales. Ce dernier fait actuellement l’objet d’une réfection.

En 2024, plus de 11,09 millions de voyageurs y sont passés dont 8,06 millions de passagers internationaux.

27 compagnies aériennes y opèrent actuellement parmi lesquelles :

• Air France
• American Airlines
• British Airways
• Iberia
• Lufthansa

Des liaisons existent avec l’Amérique du Sud (Brésil, Bolivie, Chili, Colombie, Pérou), l’Amérique centrale (Costa Rica, Mexique, Panama, Salvador), l’Amérique du Nord (Canada et États-Unis), l’Europe (Allemagne, Angleterre, Espagne, France, Italie, Pays-Bas, Suisse), le Proche et Moyen-Orient (Émirats arabes unis, Turquie) et l’Afrique (Éthiopie).

L’aéroport Jorge Newbery : en pleine ville

L’aéroport Jorge Newbery, dit Aeroparque, se trouve sur le territoire de Buenos Aires. Il est stratégiquement localisé à 8 km au nord du centre-ville.

Il se situe à l’extrême-est du quartier de Palermo, sur l’avenue Costanera Rafael Obligado, le long du Río de la Plata, ce qui rend son accès très facile.

Inauguré en 1947, il doit son nom à un pionner de l’aviation argentin.

Il porte le code IATA « AEP » et le code OACI « SABE ».

Il est spécialisé dans les vols domestiques et les liaisons régionales (Bolivie, Brésil, Chili, Colombie, Équateur, Pérou, etc.). Si vous comptez visiter plusieurs régions de l’Argentine, comme la Patagonie ou Salta, vous prendrez très probablement un vol depuis ou vers Aeroparque.

Doté d’un seul terminal, divisé en 3 zones (A, B et C) et 2 niveaux, l’aéroport est un espace d’un seul tenant, plutôt étroit, mais tout en longueur.

Grâce à sa proximité avec le centre, les passagers peuvent facilement l’atteindre sans perdre de temps. Dès leur arrivée, ils plongent directement dans l’effervescence urbaine de la capitale argentine, ce qui s’avère un atout majeur pour les voyages d’affaires et de court séjour.

Contrairement aux apparences, en 2024, Aeroparque a vu passer plus de voyageurs qu’Ezeiza : 14,8 millions de passagers sont passés entre ses murs. La croissance des vols régionaux vers les pays d’Amérique latine explique cela.

La tendance ne semble pas prête de s’inverser puisqu’en août 2024, le gouvernement a supprimé la disposition qui empêchait l’aéroport Jorge Newbery d’accueillir des avions dotés de plus de 200 sièges. Des engins de plus grande capacité, comme l’Airbus A321, peuvent désormais y opérer.

Lauréat du Routes Americas 2025 Awards dans la catégorie « aéroport de 4 à 20 millions de passagers », Aeroparque semble être victime de son succès. Le manque d’espace, en raison de la proximité avec les zones urbaines, ne permet pas d’envisager une expansion significative. Il pourrait prochainement atteindre la limite de son potentiel.

Transferts et transports : comment se déplacer entre les aéroports ?

Le trajet entre Ezeiza et le centre de Buenos Aires prend en moyenne 45 minutes à 1 h 30, selon la circulation et le moyen de locomotion utilisé.

L’aéroport Jorge Newbery étant proche du centre-ville, en taxi, vous pouvez atteindre les quartiers de Palermo ou Recoleta en 10 à 20 minutes.

Pour relier les 2 aéroports, il faudra compter au minimum 50 minutes à 1 h en voiture. Prenez-le en compte dans le cas où vous auriez un vol de correspondance qui ne partirait pas du même aéroport. Pour éviter toute mauvaise surprise, il est recommandé de prévoir au moins 4 heures entre l’atterrissage du premier vol et le départ du second vol.

Options de transport

Les solutions ne manquent pas, 24 h/24, 365 jours par an. Elles sont aisément accessibles depuis les halls des arrivées internationales :

• Taxi officiel, remís et VTC (sachant qu’Uber existe en Argentine)

• Navettes Manuel Tienda León et Neo

• Bus public de la ligne 8 (en version commune ou semi-rapide)

Sans surprise, il faudra arbitrer entre coût, rapidité, flexibilité et confort. En matière de prix, les bus de la ligne 8 écrasent la concurrence. Mais ce n’est évidemment pas la voie royale pour les gens pressés.

J’ai rédigé un article complet afin de présenter en détail les moyens de rejoindre le centre-ville ainsi que les transferts interaéroports dans le cas où vous devriez vous déplacer entre l’aéroport international Ezeiza et l’aéroport Jorge Newbery pour assurer une correspondance entre un vol international et un vol national :

Rejoindre Buenos Aires depuis l’aéroport en 2025

Faut-il changer d’aéroport pour les vols intérieurs ?

Oui, dans l’immense majorité des cas, si vous arrivez par un vol international à Ezeiza et souhaitez prendre un vol intérieur (vers Mendoza, Bariloche, Ushuaïa, etc.), il faudra changer d’aéroport.

La plupart des vols domestiques assurés par les 3 compagnies aériennes (Aerolíneas Argentinas, Flybondi et JetSmart) décollent d’Aeroparque.

Comprendre l’importance des codes aéroportuaires

Comme on vient de le voir, tous les vols internationaux n’arrivent pas à Ezeiza ou ne partent pas d’Ezeiza. Et tous les vols nationaux n’atterrissent pas à Aeroparque ou ne décollent pas d’Aeroparque. Il serait regrettable de vous tromper d’aéroport !

Heureusement, des codes figurent sur vos billets d’avion. Les codes aéroportuaires, tels que ceux de l’IATA et de l’OACI, revêtent une grande importance pour les professionnels du secteur de l’aviation, mais aussi pour les voyageurs.

Chaque aéroport à travers le monde se voit assigner ces codes uniques auxquels les agences de voyages, compagnies aériennes et plateformes de réservation font référence pour simplifier les opérations logistiques et les démarches administratives.

Comprendre ces codes aide non seulement à reconnaître rapidement un aéroport lors de la réservation de billets, mais également à éviter tout risque de confusion durant les voyages.

À Buenos Aires, compte tenu de la présence de 2 aéroports internationaux, connaître la distinction entre EZE (Ezeiza) et AEP (Jorge Newbery) est particulièrement utile.

Soyez donc attentif à ces codes :

• Avant d’acheter vos billets, vous pourrez mesurer si le temps de battement entre votre atterrissage et le vol suivant est suffisant.

• Une fois votre réservation effectuée, vous pourrez préparer vos déplacements (d’un aéroport à l’autre, vers votre hôtel au centre-ville, etc.)

Services et commodités dans les aéroports de Buenos Aires

Étant gérés par la même société, les 2 aéroports proposent les mêmes types de services visant à faciliter la vie des voyageurs, dont diverses options de divertissement et de shopping.

Tous 2 sont ouverts 24 h/27 et 7 jours/7.

Dès lors – et certains n’hésitent pas à le faire –, il est possible d’y passer la nuit dans l’attente d’un vol. Bien entendu, les conditions de confort seront spartiates.

Services gratuits

• Information et assistance au voyageur (en anglais et espagnol)

• Wi-Fi (nom du réseau : Free WiFi – AA2000 – Personal)

• Espaces de coworking

• Chariots à bagages

• Points d’eau potable

• Chargeurs de téléphone

Récemment, 2 secteurs Kids ont été aménagés à Aeroparque, l’un dans la zone de préembarquement et l’autre à côté de la porte 14.

Services commerciaux

Les kioscos (enseigne Open 25 HS !) seront très utiles si vous avez une envie pressante d’alfajor ou si vous souhaitez acquérir une carte SUBE pour prendre le bus de la ligne 8.

Vous pouvez éventuellement essayer d’acheter une carte SIM argentine. Sauf erreur de ma part, aucun des 3 opérateurs téléphoniques argentins (Claro, Movistar et Personal) ne dispose d’un local à l’intérieur des aéroports de Buenos Aires. Par le passé, Personal en avait un à Ezeiza. Mais ce temps est révolu.

En dehors des kioscos, vous trouverez des :

• Banques et bureaux de change

• Distributeurs automatiques de billets

• Loueurs de voitures

• Boutiques duty-free

• Magasins de souvenirs

• Pharmacies

• Cafés (Cafe Martinez, Hard Rock Cafe, Havanna, Starbucks, etc.)

• Restaurants (tels que Club de la Milanesa et Fausto pour découvrir les saveurs locales ou Burger King ou Mc Donald’s pour ceux qui craignent le dépaysement gastronomique)

• Librairies (Yenny)

Conseils pratiques pour votre arrivée à l’aéroport à Buenos Aires

Pour tirer le meilleur parti de votre passage par Buenos Aires, quelques recommandations simples, mais essentielles méritent d’être suivies :

• Vérifiez fréquemment les détails de vol et les éventuelles mises à jour sur les arrivées et départs (horaires, numéro de vol, porte d’embarquement, etc.) pour vous épargner des maux de tête.

• Prenez soin de connaître à l’avance les formalités douanières et fiscales afin de faciliter vos démarches administratives lors de l’entrée en territoire argentin. Sauf cas très particulier, il suffit au voyageur français de présenter son passeport pour être autorisé à séjourner 90 jours en Argentine.

• Notez (même si je suppose que vous le saviez) que la langue officielle est l’espagnol, donc disposer de quelques notions de base peut être utile lors des échanges avec le personnel aéroportuaire.

• Anticipez le temps d’attente : il est fréquent de devoir patienter 30 à 60 minutes pour passer les contrôles de douane et récupérer ses bagages. Même s’il est impossible d’apprécier cette durée avec certitude, car tout dépend de l’affluence lors de votre arrivée et du nombre d’agents du service des migrations présents aux guichets.

• Prévoyez comment payer vos transports et transferts. L’idéal, bien entendu, est d’avoir des pesos argentins sur vous. Cependant, vos euros (qui seront acceptés par les taxis) ou votre carte bancaire (pour acheter une carte SUBE et prendre la ligne 8) devraient vous éviter d’aller acquérir des pesos argentins à vil prix (guichets du Banco de la Nación ou, pire, distributeurs automatiques de billets).

En conclusion

Choisir le bon aéroport de Buenos Aires est une étape clé pour bien débuter votre voyage en Argentine. Que vous arriviez par Ezeiza ou que vous poursuiviez votre aventure depuis Aeroparque, ces 2 aéroports offrent des services efficaces pour les touristes.

Prévoir suffisamment de temps entre les correspondances, organiser ses transports à l’avance et se renseigner sur les commodités disponibles vous permettront de commencer votre séjour dans les meilleures conditions.

Un mot sur l’auteur