Un voyage en Argentine, c’est l’occasion de visiter Buenos Aires, de découvrir un pays magnifique, et de revenir avec des souvenirs inoubliables.
Il serait dommage de ne pas pouvoir immortaliser cela à cause d’un smartphone déchargé et de l’impossibilité de le brancher dans la prise électrique la plus proche.
Quelles sont les prises électriques utilisées en Argentine ? Sera-t-il facile de brancher mes appareils ? Un adaptateur sera-t-il nécessaire ? Nos réponses et explications, images à l’appui.
⏳ Temps de lecture 6 minutes ⏳
Pas le temps de tout lire ? Voici l’essentiel:
Un adaptateur de voyage universel est recommandé, car les prises électriques argentines ne sont pas toujours compatibles avec les broches utilisées en France.
En effet, les prises électriques de type I sont courantes en Argentine. Seules des broches plates (et non rondes comme celles de nos appareils) peuvent y être insérées.
Besoin d’infos complémentaires ? Voici le sommaire :
France et Argentine : tensions et fréquences similaires
En Argentine, la tension du réseau est de 220 V à une fréquence de 50 Hz. Les appareils électriques utilisés en France sont donc parfaitement compatibles avec ces caractéristiques.
En effet, en France, la tension du réseau de distribution basse tension est de 230 V. Mais, les appareils sont conçus pour tolérer des variations de tension de plus ou moins 10 %.
Vous pourrez donc vous servir de vos appareils sans souci, comme je le fais avec mon ordinateur portable et mon smartphone depuis plusieurs années.
Tout n’est pas si simple pour autant. Car, pour pouvoir utiliser vos appareils, il faudra trouver où les brancher.
Quel type de prise en Argentine ? Gare aux mauvaises surprises !
Petite anecdote personnelle :
10 novembre 2021, peu de temps après la réouverture des frontières, je suis de retour en Argentine.
En début de soirée, j’arrive dans mon appartement loué depuis la France. Après l’état des lieux d’entrée, je cherche à brancher mon ordinateur portable. Je dois impérativement terminer un travail avant la fin de la journée. J’ai encore quelques heures devant moi, donc je ne me fais aucun souci.
Patatras… Après avoir fait le tour du logement, je me rends compte que celui-ci est uniquement équipé de prises de type I !
La prise de type I est incompatible avec les broches C et E utilisées en France :
Les ronds ne rentrent pas dans les carrés (ou plutôt dans les rectangles).
Or, je n’ai pas d’adaptateur de voyage. Je n’ai pas été prévoyant. Il faut dire qu’habituellement, dans les hôtels ou appartements en Argentine, je trouve toujours au moins une prise de type C :
Ou une prise hybride (acceptant à la fois les broches plates et les broches rondes) :
Dans cet appartement, rien de tel. Impossible de brancher mon ordinateur !
Pas d’autre choix que de demander l’adresse de la quincaillerie la plus proche et d’y aller au plus vite. Heureusement, j’en trouve une à moins de 5 minutes à pied. Il est 21h, la quincaillerie est sur le point de fermer. Mais après quelques pourparlers, le commerçant accepte de me vendre un adaptateur. Ouf… le travail pourra être terminé à temps.
Faut-il un adaptateur en Argentine ? Oui, par précaution
Pour résumé, en Argentine, vous risquez de trouver des prises de type I. Les broches de vos appareils électriques achetés en France ne rentreront pas dans ces prises. Vous ne pourrez donc pas les brancher.
De plus, même si vous tombez sur des prises de type C, vous ne pourrez pas forcément y brancher tous les appareils électriques commercialisés en France. Certes, la plupart des câbles d’alimentation ou de recharge des appareils susceptibles de voyager avec vous (smartphone, ordinateur, rasoir, épilateur, etc.) sont dotés de broches de type C.
Mais, certains produits commercialisés en France sont conçus pour être branchés sur des prises de type E. Or, les broches rondes pour prise de type E (4,8 mm de diamètre) sont trop larges pour entrer dans une prise de type C (4 mm de diamètre). Une petite différence de 0,8 mm de diamètre peut faire une grosse différence.
Pour ne subir aucun désagrément – surtout si vous foulez le sol argentin pour la première fois et que vous ne connaissez personne – vous munir d’un adaptateur de voyage universel est vivement conseillé.
Si vous souhaitez en acquérir un avant de partir, nous en avons sélectionné 3 parmi les mieux notés par les internautes :
L’un d’entre eux fera l’affaire. Pour faire votre choix, vous pouvez également consulter des vidéos comparatives :
Si vous avez uniquement des appareils dotés de broches de type C, un adaptateur tout simple suffit. J’utilise encore aujourd’hui celui acquis pour une bouchée de pain le 10 novembre 2021. Il est parfaitement fonctionnel :
Vous avez oublié votre adaptateur : pas de panique !
Vous vous rendez compte que vous avez oublié votre adaptateur de voyage ou que vous avez omis d’en acheter un. Inutile de vous inquiéter outre mesure. Comme pour beaucoup de choses, vous vous apercevrez bien vite que vous pouvez trouver aisément tout ce dont vous avez besoin en Argentine (y compris si vous êtes en manque de fromage… mais c’est un autre sujet).
Si vous êtes logé à l’hôtel ou dans un AirBnB demandez à votre interlocuteur (réceptionniste, propriétaire, etc.) s’il peut vous prêter un adaptateur. Avec les mots en espagnol « adaptador de viaje » ou « enchufe de viaje » vous devriez vous faire comprendre aisément. Si possible, votre interlocuteur vous dépannera avec plaisir. Les Argentins sont, en général, très serviables.
Vous pouvez également demander à votre interlocuteur l’adresse de la quincaillerie (ferretería) ou du bazar (prononce « bassar ») la plus proche. Ces types de commerces sont ceux où vous pourrez trouver aisément un adaptateur.
Par exemple, ce modèle est commercialisé en Argentine :
Il est vendu environ 10 000 pesos argentins (ARS) dans les ferreterías ou bazars.
Certes, dans un kiosco, on trouve beaucoup de choses. Mais, il y a plus de chance de pouvoir acheter de la yerba mate argentine que des adaptateurs de voyage dans un petit kiosco de quartier. Au pire, le kiosco le plus proche pourra vous renseigner et vous dire où trouver une ferretería.
Pour trouver le Graal – autrement dit l’adaptateur de voyage tant convoité dont l’acquisition vous redonnera le sourire – en l’absence d’interlocuteur argentin à proximité, vous pouvez taper « ferretería » dans Google Maps et en voyant la liste des résultats, particulièrement longue à Buenos Aires, vous vous rendrez compte que trouver un adaptateur ne devrait pas être si compliqué. En cherchant un peu vous trouverez, toujours à l’aide de Google Maps, une « ferretería » avec qui vous pourrez communiquer avec WhatsApp. Un moyen pratique de vous assurer que le commerce a un adaptateur en stock et donc de ne pas faire le déplacement pour rien.
Vous pouvez, bien entendu, lancer la même recherche en tapant « bazar » dans Google Maps. Vous vous apercevrez en un coup d’œil qu’eux aussi sont très nombreux dans la capitale argentine.
Même si vous vous en seriez bien passé, la mésaventure se transformera bientôt en anecdote de voyage.
En conclusion
Évitez les mauvaises surprises : pour être assuré de pouvoir brancher vos appareils électriques en Argentine, équipez-vous d’un adaptateur de voyage universel avant de partir.
En cas d’oubli, une fois sur place, vous en trouverez aisément, notamment dans une quincaillerie (ferretería).
Un mot sur l’auteur
